bousculer

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bousculer /bus.ky.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Familier) Mettre sens dessus dessous.
   • On a bousculé tous mes livres.
2. (Familier) Pousser en tous sens.
   • Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)
   • Emmené à la Kommandantur de Tergnier, j'y fus complétement déshabillé, fouillé, bousculé, traité d'espion : […]. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.30)
   • […], des joueurs de flipper qui tiltaient, et qui poussaient des grognements, en bousculant fiévreusement le flipper, des joueurs de baby qui rejouaient la belle, pour la centième fois. — (Louis Nicoletto, Une petite Mouche noire, TheBookEdition, page 52)

se bousculer (Pronominal)

1. Se pousser en tous sens.
   • […], Mimile faisait de temps à autre claquer vigoureusement son fouet pour, d’une façon précise et tangible, rappeler au sentiment de la discipline ses tributaires encornés se bousculant dans les ornières boueuses de l’étroit chemin. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu'elles avaient entendu si flatteusement rappeler. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)

Expressions

• ne pas se bousculer au portillon

Traductions

• allemand : durcheinanderwerfen ^(de)* (1); nicht wissen, wo einem der Kopf steht ^(de)* (2); gehetzt sein ^(de)* (2)
• anglais : jostle ^(en)*
• espéranto : dispuŝi ^(eo)*
• ido : shok-pulsar ^(io)*
• néerlandais : uiteen duwen ^(nl)*

Prononciation

• /bus.ky.le/
• France  :  écouter « bousculer  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bousculer), mais l’article a pu être modifié depuis.