boussole

Voir aussi : Boussole

Français

Étymologie

(xvi ^e siècle) De l’italien bussola (« petite boîte, boussole »), par l'intermédiaire d'un latin vulgaire *buxula diminutif de buxa qui donne boîte, en français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
boussole	boussoles
/bu.sɔl/

Une boussole de gousset.

boussole /bu.sɔl/ féminin

1. Cadran au centre duquel est fixée une aiguille qui tourne librement sur son pivot et dont la pointe aimantée se dirige vers le nord.
   • La boussole a été apportée par les Arabes dont les embarcations commerciales allaient, comme on sait, rencontrer les jonques marchandes des Chinois dans les ports de l'Inde. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8)
   • Au-dessus de ma couchette est une boussole à carte renversée et, lorsque mon navire se gouverne lui-même et que je me repose, je n'ai qu'à ouvrir les yeux pour savoir la route qu'il suit. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Pour rien au monde, nous n'aurions détaché nos yeux de la boussole. […]. Notre salut dépendait autant de lui que du moteur. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. (Figuré) Guide, conducteur.
   • Soyez ma boussole.
   • Vos conseils me serviront de boussole.

Synonymes

• compas

Dérivés

• déboussoler
• perdre la boussole, être troublé, perdre la tête

Traductions

• allemand : Kompaß ^(de)*
• anglais : compass ^(en)*
• breton : nadoz-vor ^(br)*
• bulgare : компас ^(bg)*
• catalan : brúixola ^(ca)*
• danois : kompas ^(da)*
• espagnol : brújula ^(es)*
• espéranto : kompaso ^(eo)*
• féroïen : kumpass ^(fo)*
• finnois : kompassi ^(fi)*
• grec : πυξίδα ^(el)*
• ido : busolo ^(io)*
• indonésien : kompass ^(id)*, pedoman ^(id)*
• italien : bussola ^(it)*
• japonais : 方位磁針 ^(ja)* (hōijishin), 羅針盤 ^(ja)* (rashimban)
• néerlandais : kompas ^(nl)*
• norvégien : kompass ^(no)*
• papiamento : kompas ^(*), kòmpas ^(*)
• portugais : bússola ^(pt)*, compasso ^(pt)*
• russe : компас ^(ru)*
• suédois : kompass ^(sv)*
• tchèque : buzola ^(cs)*
• turc : pusula ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « boussole [bu.sɔl] »
  

  

Voir aussi

• boussole sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boussole), mais l’article a pu être modifié depuis.