boutonner

Français

Étymologie

→ voir bouton et -er.

Verbe

boutonner /bu.tɔ.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Pousser des boutons.
   • Les rosiers commencent à boutonner.
   • Son visage boutonne.

boutonner /bu.tɔ.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons.
   • Boutonner son veston, son gilet.
2. (Escrime) Donner un coup de bouton de fleuret.
   • Boutonner quelqu’un.

se boutonner (Pronominal)

1. Fermer ses vêtements au moyen des boutons.
   • Cet enfant ne sait pas encore se boutonner.

Dérivés

• boutonné
• boutonner dimanche avec lundi

Traductions

• anglais : button ^(en)*
• ido : butonagar ^(io)*
• islandais : hneppa ^(is)*
• norvégien : knappe ^(no)*
• suédois : knäppa ^(sv)*

fixer avec des boutons

• chinois : 扣上 ^(zh)* (kòushang)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (boutonner), mais l’article a pu être modifié depuis.