boutonneux

Français

Étymologie

De bouton avec suffixe adjectival -eux.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	boutonneux /bu.tɔ.nø/	boutonneux /bu.tɔ.nø/
Féminin	boutonneuse /bu.tɔ.nøz/	boutonneuses /bu.tɔ.nøz/

boutonneux

1. Qui a beaucoup de boutons sur la peau, surtout en parlant d’une personne.
   • À la puberté le visage se couvre souvent d’acné : il devient boutonneux.
2. (Médecine) Qualifiant une maladie provocant une éruption de boutons.
   • La fièvre boutonneuse méditerranéenne, due à R. conorii, est une infection endémique dans le pourtour méditerranéen. — (Laboratoire CERBA, Guide des analyses spécialisées, Éditeur Elsevier Masson, 2007).

Traductions

• suédois : finnig ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	boutonneux /bu.tɔ.nø/	boutonneux /bu.tɔ.nø/
Féminin	boutonneuse /bu.tɔ.nøz/	boutonneuses /bu.tɔ.nøz/

boutonneux

1. Personne boutonneuse.
   • Je suis étonné du nombre de visions et de paroles douloureuses issues de souvenir que les adolescents me confient. Des surnoms comme « le Gros », « la Sotte », « le Boutonneux » et « le Fil de Fer ». — (David Seamands, Guérison des blessures émotionnelles: se rétablir d'un passé qui nous fait souffrir,Éditions Farel, 1996)
2. (Familier) Personne inexpérimentée comme peut l'être un adolescent rempli d'acné.
   • Mais ne me fait pas le coup ma bichette, le boutonneux de service, un bleu qui doit, au moment de faire ses preuves, trifouiller dans son manuel et dans sa boîte à outils. — (Jacques Henrard, Le conteneur,Éditeur L'âge d'homme, 2001)

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « boutonneux [bu.tɔ̃.nø] »