bow-window
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’anglais bow window (« fenêtre en arc »). on dit aussi bay window dans cette langue qui utilise aussi le mot français oriel.
- Le mot bay window s’utilise pour une fenêtre composée d’au maximum trois parties alors que bow window est au minimum composé de quatre parties.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bow-window | bow-windows |
| \bo.win.do\ | |
bow-window \bo.win.do\ masculin
- (Architecture) Fenêtre qui s’avance sur la façade.
- Cet étrange personnage languissant passait ses heures dans une bow-window d’un club de St. James’ Street, […] — (Conan Doyle, Archives sur Sherlock Holmes, Les trois pignons, traduit par Evelyn Colomb, Robert Laffont, 1956, page 150)
- Au 44 de la Belle-Alliance Platz, je trouvai une maison bourgeoise boursouflée de bow-windows de brique peinte, comme on en voit des milliers à Berlin. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98)
- Oui, la pluie sur la pelouse au-delà des bow-windows, le chintz à ramages vert canard des doubles rideaux, ces fauteuils aux courbes si moelleuses déferlant jusqu’au sol, où sont-ils ? — (Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 72)
- En face, protégée par une grille, une maison d'un étage avec un bow-window, et à la façade recouverte de lierre. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 110)
- Il le guida dans un salon où brûlait un feu de cheminée et lui désigna un fauteuil face au bow-window. — (Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 111)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Céret (France) : écouter « bow-window [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « bow-window [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bow-window sur l’encyclopédie Wikipédia
