brème

Voir aussi : Breme, breme, Brême

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

• nom 1 : De l’allemand Brachse, Brachsme, du bas-latin bresmia, braximus.
• nom 2 : dans le sens argotique, du francique brashima « carte à jouer »

Nom commun 1

brème /bʁɛm/ féminin

Une brème bordelière.

Une brème commune.

1. (Zoologie) Une des espèces de poissons osseux d'eau douce, de la famille des carpes, larges et plus plats que les carpes.
2. (Zoologie) Variante de brème commune (poisson).

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Brème) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

• brème, brème commune, grande brème, brème franche (Abramis brama)
• brème bordelière, brème argentée, brème blanche (Blicca bjoerkna)
• brème de mer (Sparidae)
• brème de Russie (Vimba vimba)
• brème du Danube, brème sapa (Ballerus sapa)
• brème bleue (Abramis ballerus)

Traductions

• allemand : Brachse ^(de)* féminin; Brasse ^(de)* féminin
• anglais : bream ^(en)*
• arabe : سمك ^(ar)* بريم ^(ar)*
• breton : brem ^(br)*; aoured ^(br)* masculin
• catalan : brema ^(ca)* féminin
• danois : brasen ^(da)* commun; (blanche) flire ^(da)*
• espagnol : brema ^(es)* féminin
• espéranto : bramo ^(eo)*
• finnois : lahna ^(fi)*
• gallois : merfog ^(cy)*
• italien : abramide ^(it)* féminin
• latin : sparulus ^(la)* masculin
• mongol : зоодой ^(mn)* загас ^(mn)* (zoodoĭ zagas)
• néerlandais : brasem ^(nl)*
• normand (jersiais) : brême
• polonais : leszcz ^(pl)*
• roumain : bremă ^(ro)* féminin
• sicilien : aràta ^(scn)* (aussi ruràta ^(scn)*; zuràta ^(scn)*)
• suédois : braxen ^(sv)*

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • cyprinidé (Cyprinidae)

Nom commun 2

brème /bʁɛm/ féminin

1. (Argot) (Souvent au pluriel) Carte à jouer.
   • — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales.
     — Non monsieur, dit Lulu Doumer.
     — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer.
     — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes. — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944. Édition Folio, 2003, pp.11-12.)

Variantes dialectales

• liégeois : brâme

Expressions

• maquiller les brèmes

Homophones

• Brême

Anagrammes

• berme

Voir aussi

• brème sur Wikipédia
• Abramis sur Wikipédia

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (brème)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brème), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article brèmes