brahmane

Voir aussi : Brahmane

Français

Étymologie

(1298) Le mot apparait sous la forme éphémère de abraiaman(t), « prêtre hindou faisant partie de la première des castes » dans le Livre des Merveilles de Marco Polo. Le mot est alors directement emprunté au sanskrit ब्राह्मण, brā́hmaṇa (sens identique). (1307) Dans la traduction en français du livre de Marco Polo, il devient abramain.

Le mot est réintroduit en français par l’intermédiaire du portugais brahmane (le mot existe depuis 1333 sous la forme barahamate et brahmane depuis 1505).

En 1532, son emploi sous la forme brachmane par Rabelais, dans Pantagruel, est un latinisme.

Il subit une contraction en brame (1699), ou brahme (1845). Il connait aussi une variante avec le son /i/ bramine (1540) ou brahmine (1899).

Le mot sanscrit est donné comme issu de l’indo-européen commun *bhlagh-men (« prêtre ») qui donne flamen (« flamine ») en latin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
brahmane	brahmanes
/bʁa.man/

brahmane /bʁa.man/ masculin

1. Membre de la caste sacerdotale, la première des quatre grandes castes chez les Hindous, qui enseigne la doctrine des védas.
   • Les brahmanes (la classe sacerdotale) représentent 6% de la population indienne.

Variantes

• bracmane, brachmane, brâhmane
• bramine, bramin
• brame

Dérivés

• brahmanique
• brahmanisme

Traductions

• allemand : Brahmane ^(de)*
• anglais : brahmin ^(en)*
• espagnol : bramán ^(es)*
• espéranto : bramano ^(eo)*
• hindi : ब्राह्मण ^(hi)* masculin
• néerlandais : brahmaan ^(nl)*
• portugais : brâmane ^(pt)*
• sanskrit : ब्राह्मण ^(sa)* masculin

Voir aussi

• brahmane sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brahmane), mais l’article a pu être modifié depuis.