brai

Voir aussi : braì

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom 1) Déverbal de brayer (« enduire de goudron ») ^[1].

(Nom 2) De l’ancien français broi, mot qui par la forme de l'objet désigné (le piège étant probablement constitué par deux planches qui se rabattaient l’une sur l’autre au moindre contact) se rattache à la famille de l’allemand Brett (« planche ») → voir brelan et bredouille usité aussi en termes de chasse.

(Nom 3) Du gaulois bracis, passé au latin braces apparenté au breton brein (« pourri »), au français bran.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brai	brais
\bʁɛ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

brai \bʁɛ\ masculin

Suc résineux et noirâtre résidu de la distillation du pin et du sapin.
- Le brai, liquéfié par la chaleur, coule en dessinant de capricieuses bigarrures suivant les demandes du roulis. — (Jules Verne, Le Chancellor, 1875)
- Et la galette a la couleur du brai dont on se sert pour brayer les barges. — (Jacques Ferron, Le contentieux de l'Acadie, Éditions VLB, 1991, page 60)
- Le développement de la construction navale en Nouvelle-France va favoriser la fabrication du goudron et du brai nécessaire pour imperméabiliser le bois et la culture du chanvre dont on se servira pour la fabrication des cordages et des voiles. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, « Des origines à 1791 », 2013, p. 342.)
Goudron issu de la distillation de la houille.
- Le brai provient de la distillation du goudron de houille. […]. Avant d'être employé, ce brai est d'abord concassé en 3, puis pulvérisé dans des broyeurs Carr 5. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 337)

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

brai de bouleau
brai gras (celui qu’on a rendu liquide en y mêlant du goudron, du suif ou d’autres matières grasses et gluantes)
brai liquide (goudron)
brai sec (colophane)
maladie de brai

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Suc résineux et noirâtre qu’on tire du pin et du sapin: pègue, poix

Traductions[modifier le wikicode]

Suc résineux et noirâtre qu’on tire du pin et du sapin (1)

Allemand : Pech (de) neutre, Holzteer (de) masculin
Anglais : pitch (en)
Picard : tércq (*)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brai	brais
\bʁɛ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

brai \bʁɛ\ masculin

(Chasse) (Désuet) Piège, lacet pour prendre les petits oiseaux.
- Aussitôt qu'un oisillon vient se percher, le chasseur fait fermer les branches du brai, et retient l'oiseau par les pattes ou par les ongles. — (Traité des chasses aux pièges; Supplément au Traité général de toutes les chasses, 1822)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
brai	brais
\bʁɛ\

Illustration souhaitable (voir le fonctionnement, l’aide, la liste)

brai \bʁɛ\ masculin

(Désuet) Escourgeon, orge broyée pour faire la bière ^[2].
- Les gens d'église ont patiemment enduré les adversités qui ont existé à Tournai à cause des divisions entre ses habitants : on leur a détenu les dîmes qu'on leur doit, tant par la loi divine que par droit commun; leurs moulins de brai ont été grevés; leurs droits de forage et de cauchiage ont été spoliés. (« Mémoires de la Société historique et archéologique de Tournai » - Juillet 1861)