bran

Voir aussi : Bran, braň, brân

Français

Étymologie

(début du xiii ^e siècle) Attesté sous la forme brent « partie grossière du son », graphie usitée jusqu'en 1771, Trév.; (fin du xiii ^e siècle) bran aussi avec le sens de « boue, lie » ; mot supplanté au dix-huitième siècle par son ; 1743 bran de scie « sciure » ; (1532) bren, interjection marquant le mépris dans Rabelais, Pantagruel

Du latin vulgaire *brennus, « son » attesté sous la forme brin(n)a « son, nourriture pour chien », d'origine obscure, peut-être gaulois ^[1].

Du gaulois *brennos (« pourri ») (→ voir brein, « pourri » en breton, braen, « puanteur » en gallois, bréan « puant, rance » en irlandais). Le gaulois est apparenté ^[2] à marc (« résidu [de café, de raisin] »).

Nom commun

bran /bʁɑ̃/ masculin invariable

1. Partie la plus grossière du son de céréale.
   • Bran de son.
   • Il vous souvient peut-être que dans ce pays le son (furfur) se nomme bren. — (J. de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, 1821)
   • bran de Judas, tache de rousseur au visage et aux mains ^[3].
   • bran de lin, foin de lin ^[3].
2. Matière fécale ^[3] [4].
   • Il se souvint tout à coup d'une vieille chronique où il avait […] accumulé des bataillons d'imprécations pétaradantes […], imitant et plagiant même, en ces débordement insensés, la phraséologie vitupérante et l’inouïssime du dénommé Léon Bloy, magicien de l'Expression, brasseur de bran, tritureur de matière fécale et orfèvre du sublime. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.81-82)

Variantes

• bren

Dérivés

• bréneux
• ébrener

Expressions

• temps de bran, (Marine) mauvais temps, gros temps.

Traductions

• anglais : bran ^(en)*
• ido : brano ^(io)*

Références

• ^[1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (bran)
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *merk-
• ^[3] Jean-Baptiste Bonaventure de Roquefort, Dictionnaire étymologique de la langue françoise, page 95, 1829, Decourchant
• ^[4] Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Breton

Étymologie

Du vieux breton bran.

Mentionné dans le Catholicon (bran).

À comparer avec les mots brân en gallois, bran en cornique, branos en gaulois (sens identique).

Nom commun

Ur vran (un corbeau)

bran /ˈbʁãːn/ féminin (pluriel : brini)

1. (Zoologie) Corbeau.

Composés

• beg-bran
• begoù-bran
• bran-beg-ruz
• bran louet
• bran vras
• malvran
• morvran
• tad bran

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Nom commun

bran féminin (pluriel : bryny)

1. (Zoologie) Corbeau.

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

bran /Prononciation ?/

1. Participe passé passif du verbe brati.

Déclinaison

Déclinaison de bran

1 = nominatif indéterminé / 2 = nominatif déterminé / 3 = accusatif inanimé indéterminé / 4 = accusatif inanimé déterminé / 5 = accusatif animé

Cas	Masculin			Féminin			Neutre
	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	bran1 brani2	brana	brani	brana	brani	brane	brano	brani	brana
Accusatif	bran3 brani4 branega5	brana	brane	brano	brani	brane	brano	brani	brana
Génitif	branega	branih	branih	brane	branih	branih	branega	branih	branih
Datif	branemu	branima	branim	brani	branima	branim	branemu	branima	branim
Instrumental	branim	branima	branimi	brano	branima	branimi	branim	branima	branimi
Locatif	branem	branih	branih	brani	branih	branih	branem	branih	branih

Forme de nom commun

bran /Prononciation ?/ féminin

1. Génitif duel de brana.
2. Génitif pluriel de brana.

Forme de verbe

bran /Prononciation ?/

1. Passé masculin singulier [forme en -n/-t] de brati.