branle

Voir aussi : branlé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Déverbal de branler.

Nom commun

Singulier	Pluriel
branle	branles
\bʁɑ̃l\

branle \bʁɑ̃l\ masculin

1. Oscillation, mouvement qui porte un corps tantôt d’un côté, tantôt de l’autre; l'espace ainsi parcouru.
   • Sonner en branle, donner aux cloches tout le mouvement qu’elles peuvent recevoir.
   • Les cloches de la ville étaient en branle, on était accouru à ce triste spectacle de tous les villages voisins. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
   • Le branle de la sonnette soulevait des torrents de mouches. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 189)
   • — Tu as reconnu Mélanie ?
     Un léger branle de tête lui assura que non. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 33)
   • Le mot sonnai comme le profond branle d’une énorme cloche. — (Katharine Burdekin, Swastika Night, 1937 ; traduit de l’anglais britannique par Anne-Sylvie Homassel, 2016, page 23)
2. (Sens figuré) (Désuet) Incertitude, irrésolution, indécision.
3. Première impulsion.
   • Pour moi si je prenais la liberté de juger de l’état de la France […] je conclurais que c’est une vieille machine délabrée qui va encore de l’ancien branle qu’on lui a donné et qui achèvera de se briser au premier choc. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Mémoire sur la situation déplorable de la France en 1710)
   • A une heure du matin, le concierge voit avec consternation le cordon de sonnette se mettre en branle de lui-même, le gland rouge danse avec frénésie le long du mur. — (Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854)
   • C’est l’orphéon de Saint-Christophe et son admirable chœur à trois voix : Sauvons la France, qui donnèrent le branle au mouvement national. — (Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 60)
   • On siffla le départ qui survint dans un branle énorme, en catastrophe de déraille, à la minute bien précise. — (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 541)
   • Être en branle, se mettre en branle, commencer à être en mouvement pour faire quelque chose, à être en action.
   • Cet homme est paresseux ; mais, quand il est une fois en branle, il en fait plus qu’un autre.
   • Donner le branle aux autres, mettre les autres en branle, les mettre en mouvement, les mettre en train, en disposition d’agir.
   • Donner le branle aux affaires, les mettre en mouvement, leur donner une impulsion plus ou moins forte.
4. (Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour.
   • On vous parle du pays où le branle, un jour, céda le pas de danse à la bourrée. — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 178)'
   • Mener un branle, se disait également de l’air sur lequel on dansait un branle.
5. (Marine) Lit de matelot, hamac sur un navire.
   • Sa chambre était meublée de son branle, de son chronomètre et de sa pipe. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
6. (Fauconnerie) Vol d'un oiseau de proie qui tourne en battant des ailes.

Dérivés

• branle-bas
• donner le branle
• mettre en branle, mise en branle

Traductions

• Occitan : brandida (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe branler
Indicatif	Présent	je branle
		il/elle/on branle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je branle
		qu’il/elle/on branle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) branle

branle \bʁɑ̃l\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de branler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de branler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de branler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de branler.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de branler.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « branle [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « branle [Prononciation ?] »

Traductions

(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour (4)

• Allemand : Reigen (de) masculin

Homophones

• branlent

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bernal
• brelan

Voir aussi

• branle sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (branle), mais l’article a pu être modifié depuis.

Moyen français

Étymologie

Déverbal de branler.

Nom commun

Singulier	Pluriel
branle	branles
\bʁɑ̃l\

branle *\bʁɑ̃l\ masculin

1. Danse, branle.