branler

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Verbe 1.2.1 Expressions 1.2.2 Synonymes 1.2.3 Traductions 1.3 Verbe 1.3.1 Synonymes 1.3.2 Apparentés étymologiques 1.4 Voir aussi 1.5 Références

[modifier] Français

Étymologie

De l'ancien français brandeler (vaciller), issu lui-même de brandir

Verbe

branler /bʁɑ̃.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre en branle, en mouvement.
   • Branler les jambes. Branler les bras. Branler la tête.
2. (Québec) Bouger, se dandiner.
   • Ces enfants n’osent branler devant leur père, ils sont dans une crainte, dans une contrainte continuelle devant lui.
3. (Par extension) (Populaire) Travailler. En général utilisé à la négation.
   • Ce bon à rien avait du temps mais comme il n'a rien branlé, il reste encore la moitié du boulot à faire.
4. (Vulgaire) Masturber, caresser le sexe d’une personne (en général un homme) pour lui procurer du plaisir.
   • Elle l'a branlé longuement et puis il a joui.

branler /bʁɑ̃.le/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Être en branle, en équilibre instable.
   • Ce plancher branle.
   • Ce meuble est branlant.
   • La tête lui branle.
   • Les dents lui branlent.

Expressions

• (Vieilli) (Proverbial), Tout ce qui branle ne tombe pas.
• (Populaire) Ne rien avoir à branler de quelque chose ou de quelqu'un.: Ne rien avoir à en faire, n'y attacher aucune importance.
• branler dans le manche, branler au manche.

Synonymes

• mouvoir (1)
• hocher (1)
• bouger (1, 6)
• secouer (1, 6)
• masturber (7)
• foutre (7, 9)

Traductions

Verbe

se branler /sə bʁɑ̃le/ pronominal : 1^er groupe (conjugaison).

1. (Vulgaire) Se masturber, faire des mouvements de va-et-vient avec sa main sur son pénis ou son clitoris.
   • Il a voulut se branler dans le cinéma mais tout de suite il a été viré.
2. (Argot) Prendre du plaisir à travailler ou réfléchir sur un sujet sans réel intérêt.
   • Il s’est branlé sur l’étude de la culture des navets au Paraguay.
3. (Vulgaire) Ne pas s'intéresser à quelque chose.
   • Je m'en branle de tes problèmes.

Synonymes

• se masturber (1,2)
• pratiquer l’onanisme (1)
• se pignoler (1)
• se toucher (1)

Apparentés étymologiques

• branle
• branleur
• branlette

Voir aussi

• branler sur Wikipédia

Références