bridge

Voir aussi : bridgé

Français

Étymologie

De l’anglais bridge.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bridge	bridges
/bʁidʒ/

bridge /bʁidʒ/ masculin

1. (Jeux) Sorte de jeu de cartes qui se joue à la levée et par équipe de deux.
   • Jouer au bridge.
2. (Par extension) Partie de ce jeu.
   • Car plus d'une fois, dans des dîners, des réunions, des bridges, quelque bélître patriotard avait étalé devant lui du mépris pour les « Français d’importation ». — (Vercors, La marche à l'étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, p.60)
3. (Médecine) Type de prothèse dentaire.
   • Ce dernier réalise un bridge provisoire en résine composite, plus résistante que la résine utilisée au cabinet dentaire. Il sera réadapté en bouche une fois les dents préparées. — (Collectif, Guide de l'assistante dentaire: Des principes fondamentaux au travail en salle de soins, Wolters Kluwer France, 2009, p.194)
4. (Photographie) Appareil photographique numérique ayant la structure d'un reflex, mais équipé d'un objectif fixe.
   • Le bridge est un appareil photo dont l'écran de visée électronique se trouve à l'intérieur du boîtier. Il est plus volumineux qu'un compact, mais ses possibilités sont plus vastes, notamment grâce au réglage entièrement manuel de l'exposition, […]. — (Bernard Jolivalt, La photo sur le vif , Pearson Education France, 2011, p.47)

Synonymes

Prothèse dentaire

• pont (au Québec)

Traductions

Jeu de carte

• allemand : bridge ^(de)*
• anglais : bridge ^(en)*
• danois : bridge ^(da)*
• espagnol : bridge ^(es)*
• japonais : コントラクトブリッジ ^(ja)*
• néerlandais : bridge ^(nl)*
• polonais : brydż ^(pl)*
• suédois : bridge ^(sv)*

Prothèse dentaire

• anglais : bridge ^(en)*
• japonais : ブリッジ ^(ja)*
• néerlandais : brug ^(nl)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe bridger
Indicatif	Présent	je bridge
		il/elle/on bridge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je bridge
		qu’il/elle/on bridge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) bridge

bridge /bʁidʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bridger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bridger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bridger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bridger.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe bridger.

Voir aussi

• bridge sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bridge), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du gotique brucca qui donne Brücke en allemand.

Nom commun

bridge

bridge (pluriel : bridges)

1. Pont.
2. Passerelle.
3. Bridge.
   • In the game of contract bridge, one bids a suit of clubs, diamonds, hearts, spades or "no trump". The high bid wins the lead for that trick. A bid of six is a small slam, and a bid of seven is a grand slam. The rubber ends when one team wins two out of three games.

Dérivés

• footbridge
• bridgehead (tête de pont)

Expressions

• burn one's bridges (faire sauter les ponts)

Prononciation

• États-Unis : écouter « bridge [ˈbrɪdʒ] »

Voir aussi

• bridge (jeu de cartes) sur Wikipédia (en anglais) 
• bridge (pont) sur Wikipédia (en anglais)