brimbaler

Français

Étymologie

→ voir bringuebaler qui semble plus usité aujourd'hui, on trouve brinbaler au sens de « jouir d'une femme » dans un des grands textes du milieu du XVe siècle, Le Champion des Dames de Martin Le Franc ; Rabelais l'utilise aussi dans ce sens.

Verbe

brimbaler \bʁɛ̃.ba.le\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Familier) Se balancer de droite et de gauche.
   • Les enseignes des hôtels, des magasins, des abbayes pendent à des potences de fer travaillées et compliquées d’arabesques comme les majuscules ornées de Simon Vostre ou de Pigouchet. Jamais calligraphe n’a enchevêtré des traits de plume plus libres et plus souples que ces grands parafes de serrurerie au bout desquels brimbalent sur la tête des passants les aigles, les ours, les licornes, les singes, les Mores et autres emblèmes démonstratifs à l’usage des boutiques et des auberges. — (Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, pages 53-54)
   • Dans des fauteuils fanés, des courtisanes vieilles,
     Fronts poudrés, sourcils peints sur des regards d'acier,
     Qui s'en vont brimbalant à de maigres oreilles
     Un cruel et blessant tic-tac de balancier. — (Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal)
   • « Les grelots de la voiture, brimbalant gaiement, nous réveillent de bonne heure. » — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
   • Il put apercevoir Mme Esteva qui se hâtait, ceignant sa vieille écharpe dont brimbalaient les glands d’or éteint, vers la salle des fêtes, qui servait aussi de salle de mariages. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 130)
   • […] de fines lames à pommeau ciselé que les gentilshommes brimbalent dans les salons de Bruxelles. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 83)
2. (Familier) (Transitif) Agiter, balancer, branler, remuer, secouer, sonner (les cloches).

Variantes orthographiques

• brimballer

Dérivés

• brimbalant
• brimbalement

Prononciation

• \bʁɛ̃.ba.le\
• France (Lyon) : écouter « brimbaler [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « brimbaler [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « brimbaler [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « brimbaler [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brimbaler), mais l’article a pu être modifié depuis.