broc

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Broc

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun 1) Du latin broccus (« proéminent en parlant de la bouche »), par analogie nom donné à au récipient ayant un bec.
(Nom commun 3) Du picard broque (« broche ») dans le sens de broche pour faire rôtir.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
broc brocs
/bʁo/
Brocs en bois et en métal. (1)

broc /bʁo/ masculin

  1. Récipient portatif d’une assez grande capacité, communément de bois, garni de cercles de fer ou de cuivre, qui a une anse et un bec évasé et dont on se sert ordinairement pour tirer ou transporter du vin.
    • […], il lui fallut absolument supplier son pieux amphitryon de lui fournir un breuvage quelconque ; celui-ci répondit à la prière en plaçant devant le chevalier un grand broc rempli de l’eau la plus pure. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • La belle Margoton
      Tant matin s’est levée,
      A pris son broc d’argent,
      À l’eau s’en est allée…
      (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin - Les Deux Auberges)
  2. Ce qu’un broc peut contenir.
  3. (En Picardie, en Champagne-Ardenne) Cruche en métal servant dans les cantines pour l’eau.
    • Note : Cet emploi lui donne un caractère légèrement péjoratif.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

broc /bʁɔk/ masculin

  1. Mot utilisé dans la locution de bric et de broc.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • /bʁo/ (français standard)
  • En Belgique et en Franche-Comté, le o est ouvert : /bʁɔ/, comme pour tous les mots en -oc dont le c ne se prononce pas.
  • On ne prononce pas le C sauf dans l’expression de bric et de broc où il se prononce /bʁɔk/


Nom commun 3[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
broc brocs
/bʁok/

broc /bʁok/ masculin

  1. (Picardie) Utilisé uniquement dans l'expression passer de broc en bouche, qui signifie sans délais, sans transition.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • broc sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

D’origine incertaine.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

broc masculin

  1. Broc.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Anglo-saxon[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

broc /broːk/

  1. Ruisseau.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Gaélique irlandais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Voir le mot breton broc’h.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

broc /Prononciation ?/

  1. Blaireau.