brocante

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : brocanté

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Origine imprécise à rattacher à l'idée de morceaux, d'objets cassés, voir l'allemand gebrochen ou l'italien brocco qui relèvent de ce sens auquel se rattache l'expression française « de bric et de broc ».
La notion de "réparateur de brocs" est aussi admise, témoins les les agrafes métalliques que l'on trouve sur des faïences anciennes.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brocante brocantes
/bʁɔ.kɑ̃t/
Une brocante dans la rue piétonne.

brocante /bʁɔ.kɑ̃t/ féminin

  1. Revente, vente occasionnelle de marchandises de peu de valeur, trouvées çà et là.
    • À Chamagnac, la chance me sourit ; j'y découvris L'invention de l'Eau tiède, dans une brocante du bourg.
  2. Boutique où l'on trouve pêle-mêle des objets usagés ou cassés, mis au rebut, ou dont le propriétaire s'est défait pour se faire quelques sous. Activité, passion de celui qui brocante, qui chine.
    • Pour les meilleurs d’entre nous, l’étude des arts, le goût de la brocante, les collections, les jardins, ne sont que des ersatz, des succédanés, des alibis. (Proust, Le côté de Guermantes , 1922)
  3. (Par extension) Marchandise neuve, rutilante de nouveauté, de peu de valeur.
    • Déverser sa brocante, sa quincaillerie, ses productions cinématographiques sur le tiers-monde et l'Europe.
  4. (Vieilli) (Désuet) Perche à laquelle on attachait des merceries.
  5. (Vieilli) Ouvrage qu’un ouvrier fait en dehors de son travail ordinaire.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe brocanter
Indicatif Présent je brocante
il/elle/on brocante
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je brocante
qu’il/elle/on brocante
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
brocante

brocante /bʁɔ.kɑ̃t/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brocanter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe brocanter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe brocanter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe brocanter.
  5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe brocanter.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]