broncher

Français

Verbe

broncher /bʁɔ̃.ʃe/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Faire un faux pas.
   • Les chevaux attelés à la guimbarde bronchaient à chaque instant ; ils n'avaient pas été ferré depuis longtemps et ignoraient sans doute le doux pavé des villes. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
2. (Figuré) (Sens moral) Hésiter, se tromper, faillir.
   • Il ne faut pas broncher devant lui. C’est un homme qui n’a jamais bronché. Cet écolier a récité sa leçon sans broncher.
3. (Figuré) Rechigner, refuser.
   • En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p81)

Synonymes

• chopper

Expressions

• (Proverbial) Il n’y a si bon cheval qui ne bronche

Traductions

• anglais : to stumble ^(en)*
• espagnol : tropezar ^(es)*
• espéranto : stumbli ^(eo)*
• ido : mispazar ^(io)*
• occitan : broncar ^(oc)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (broncher), mais l’article a pu être modifié depuis.