bronzer

Français

Étymologie

Dénominal de bronze.

Verbe

bronzer /bʁɔ̃.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Rendre dur et résistant comme le bronze.
   • Le malheur a bronzé son cœur. Son cœur s’est bronzé.
   • Bronzer un canon de fusil, des boucles, des boutons d’acier, etc., leur donner, par le moyen du feu, une couleur bleuâtre qui sert à les préserver de la rouille.
2. Peindre en couleur de bronze.
   • Bronzer une statue, un vase.
   1. Hâler.
      • La peau bronze.

se bronzer pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Se hâler.
   • Se bronzer dans le jardin.

Dérivés

• autobronzant
• bronzable
• bronzage
• bronzé
• bronzette
• bronzeur
• débronzer
• rebronzer

Traductions

• allemand : bräunen ^(de)*, braun werden ^(de)*, sich bräunen ^(de)*
• anglais : tan ^(en)*
• bulgare : бронзирам ^(bg)*
• espéranto : bruniĝi ^(eo)*
• féroïen : brúnkast ^(fo)*, gerast brúnur ^(fo)*
• ido : bronzizar ^(io)*
• italien : abbronzare ^(it)*
• néerlandais : bruinen ^(nl)*, bruin worden ^(nl)*, verbranden ^(nl)*
• tchèque : pobronzovat ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bronzer), mais l’article a pu être modifié depuis.