brosser

Français

Étymologie

Dénominal de brosse qui avait en ancien français le sens de « broussaille » ce qui explique le sens de « courir au travers des bois épais » et le familier tu peux te brosser au sens de « tu peux toujours courir ».

Verbe

brosser /bʁɔ.se/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frotter, nettoyer avec une brosse.
   • Se brosser les dents.
   • Brosser un cheval.
2. Frotter avec une brosse l’habit, le vêtement que quelqu’un a sur lui.
   • Se faire brosser par son domestique.
3. (Figuré) (Familier) Donner des coups, infliger à quelqu’un une défaite.
4. Peindre à la brosse, il se dit surtout d’une exécution rapide et peu soignée.
   • Brosser un tableau.
5. (Belgique) Ne pas assister aux cours, ne pas aller à l’école.
   • Les cours c’est comme les cheveux, plus ils sont longs plus on les brosse !

brosser intransitif

1. (Chasse) Courir au travers des bois les plus épais.
2. (Canada) (Familier) S'enivrer, en parlant de l'alcool, cuiter.
   • Toujours en train de brosser celui-là.

se brosser (Pronominal)

1. Frotter avec une brosse.
   • Se brosser les cheveux.
2. (Figuré) (Familier) Se passer de quelque chose. — Note : Il est utilisé à l’infinitif et est précédé du verbe pouvoir, qui lui, est conjugué.
   • Des voleurs  ! renchérissait un autre, et ils pourront se brosser pour avoir ma voix au mois de mai  ! — (Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Synonymes

Ne pas assister aux cours :

→ voir faire l’école buissonnière

Dérivés

• brossage
• brosseux

Expressions

• brosser dans le sens du poil
• prendre une brosse
• se brosser le ventre

Traductions

• allemand : bürsten ^(de)*
• anglais : brush ^(en)*
• espagnol : cepillar ^(es)*
• ido : brosar ^(io)*
• kurde : firçe kirin ^(ku)*

Prononciation

• /bʁɔ.se/
• France (Île-de-France) : écouter « brosser [bʁɔ.ɬ͡se] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brosser), mais l’article a pu être modifié depuis.