Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
 |
Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici. |
Nom commun
brouillard /bʁu.jaʁ/ masculin
- Vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l’air.
- Les brouillards furent fréquents, et tellement épais parfois, qu'il eût été imprudent de s'écarter du fort. — — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
- Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. — — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
- (Figuré) Obscurité d'un discours, d'une situation, etc.
- (Médecine) (Vieilli) Obscurcissement de la vue.
- (Par extension) (Figuré) Obscurcissement de l'entendement, de la compréhension.
- (Comptabilité) Livre sur lequel on prend note des opérations de banque ou de commerce, à mesure qu’elles se font, pour les reporter ensuite sur le livre-journal, sans surcharges ni ratures.
- Atmosphère
|
- Médecine
|
- Comptabilité
|
Expressions
- (Figuré) être dans le brouillard, naviguer dans le brouillard, avancer dans le brouillard : agir ou être sans connaissance précise de la situation.
- Les forces de l'ordre semblent avancer dans le brouillard et procèdent à des arrestations de masse sur des critères assez flous et arbitraires. Libération samedi 10 février 2007
- (Figuré) Avoir un brouillard sur les yeux, N’y voir qu’à travers un brouillard : Avoir la vue extrêmement affaiblie, n’apercevoir les objets qu’avec peine et comme si on les voyait à travers un épais brouillard.
- (Figuré) et (Familier) (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voire désuète) Je n’y vois que du brouillard : Je n’y démêle rien, je n’y comprends rien.
- (Figuré) (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voire désuète) Un esprit plein de brouillards : Un homme dont l’esprit n’est pas net, dont les idées sont confuses.
- (Figuré) et (Familier), et par plaisanterie (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voir désuète) Une rente établie, une créance hypothéquée sur les brouillards de la Seine : Une rente ou une créance dont rien n’assure et ne garantit le paiement.
- Papier brouillard, Sorte de papier non collé, et ordinairement de couleur grise, qu’on emploie à différents usages, comme à filtrer quelque liquide, etc.
-
- Une main de papier brouillard. → voir buvard
Traductions
|
|
- ido : nebulo (io)*
- islandais : þoka (is)*
- italien : nebbia (it)*
- latin : caligo (la)*
- maya yucatèque : yeeb (yua)*
- néerlandais : damp (nl)*, floers (nl)*, mist (nl)*, nevel (nl)*
- norvégien : tåke (no)*, skodde (no)*
- polonais : mgła (pl)*
- portugais : bruma (pt)*, neblina (pt)*, névoa (pt)*
- roumain : ceaţă (ro)*, negură (ro)*
- suédois : dimma (sv)*, mist (sv)*, tjocka (sv)*, töcken (sv)*
|
Prononciation
Voir aussi
Références