brouillard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Dérivé du verbe brouiller.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
brouillard brouillards
/bʁu.jaʁ/
Brouillard de vallée.

brouillard /bʁu.jaʁ/ masculin

  1. (Météorologie) Vapeur plus ou moins épaisse, et ordinairement froide, qui obscurcit l’air.
    • Un brouillard fumeux, ressemblant à celui de l’été indien, enveloppait toutes choses et ajoutait naturellement à mon incertitude. (Edgar Poe, Le cottage Landor, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
    • Les brouillards furent fréquents, et tellement épais parfois, qu'il eût été imprudent de s'écarter du fort. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    • Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l'éternuement. (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
    • Le dirigeable commençait à se livrer à des exploits de jiu-jitsu atmosphérique, et Bert se trouva balloté dans une obscurité pluvieuse où il ne distinguait autre chose qu'un brouillard qui se déversait tout autour de lui. (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1921)
    • Nous recom­mençâmes à descendre dans le brouillard et le noir. D'autres chefs nous pressaient ; le terrain était inégal et bourbeux ; les chevaux se faisaient tirer. (Alain, Souvenirs de guerre, p.16, Hartmann, 1937)
    • Mais loin de son Plateau, Arsène André étouffait. L'air résineux lui manquait, les brouillards de la Meuse lui enflammaient la gorge. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958, p.71)
  2. (Figuré) Obscurité d'un discours, d'une situation, etc.
  3. (Médecine) (Vieilli) Obscurcissement de la vue.
  4. (Par extension) (Figuré) Obscurcissement de l'entendement, de la compréhension.
  5. (Comptabilité) Livre sur lequel on prend note des opérations de banque ou de commerce, à mesure qu’elles se font, pour les reporter ensuite sur le livre-journal, sans surcharges ni ratures.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Atmosphère
Médecine
Comptabilité

Antonymes[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Expressions[modifier | modifier le wikicode]

  • (Figuré) être dans le brouillard, naviguer dans le brouillard, avancer dans le brouillard : agir ou être sans connaissance précise de la situation.
Les forces de l'ordre semblent avancer dans le brouillard et procèdent à des arrestations de masse sur des critères assez flous et arbitraires. Libération samedi 10 février 2007
  • (Figuré) Avoir un brouillard sur les yeux, N’y voir qu’à travers un brouillard : Avoir la vue extrêmement affaiblie, n’apercevoir les objets qu’avec peine et comme si on les voyait à travers un épais brouillard.
  • (Figuré) et (Familier) (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voire désuète) Je n’y vois que du brouillard : Je n’y démêle rien, je n’y comprends rien.
  • (Figuré) (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voire désuète) Un esprit plein de brouillards : Un homme dont l’esprit n’est pas net, dont les idées sont confuses.
  • (Figuré) et (Familier), et par plaisanterie (Au début du XXIème siècle l’expression est vieillie voir désuète) Une rente établie, une créance hypothéquée sur les brouillards de la Seine : Une rente ou une créance dont rien n’assure et ne garantit le paiement.
  • Papier brouillard, Sorte de papier non collé, et ordinairement de couleur grise, qu’on emploie à différents usages, comme à filtrer quelque liquide, etc.
Une main de papier brouillard. → voir buvard

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]