bru

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Voir aussi : BRU, brú, Brû, bru-

Sommaire

1 Conventions internationales
- 1.1 Symbole
- 1.2 Références
2 Français
3 Anglo-saxon
- 3.1 Étymologie
- 3.2 Nom commun
4 Catalan
- 4.1 Étymologie
- 4.2 Adjectif
  - 4.2.1 Synonymes

[modifier] Conventions internationales

Symbole

bru

(Linguistique) Code ISO 639-3 du bru oriental.

Références

SIL.org

[modifier] Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du bas latin des Balkans brutis, « belle-fille », introduit par les Goths au III^e siècle, supplantant le latin nurus. Apparenté au gotique *bruþs, « jeune mariée », qui a donné l’anglais bride et l’allemand Braut (« fiancée ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
bru	brus
/bʁy/

bru /bʁy/ féminin (équivalent masculin : gendre)

(Vieilli) ou (Canada) La femme du fils de quelqu’un.
- Le fils aîné de Mariette est à la guerre. Avec elle est restée sa bru, la frêle, taciturne et héroïque Anne-Marie, […]. — (Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution (les Lettres Nouvelles, éditeur))
- La belle-mère ne se consolait pas d’avoir une bru qui lui ressemblât si peu. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940)

Synonymes

belle-fille (1) (Plus courant)
gendresse (1)

Traductions

anglais : daughter-in-law^(en)*
breton : gouhez^(br)*
hébreu ancien : כַּלָּה^(*)
indonésien : menantu^(id)*

inuktitut : ᐅᑯᐊᖅ^(iu)* (ukuaq)
italien : nuora^(it)*
kurde : bûk^(ku)*
roumain : nora^(ro)*

Hyperonymes

bel-enfant