buốt

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.

Langue(s) concernée(s) : vietnamien.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

buốt

1. Piquant; perçant; pénétrant; aigu.
   • Rét buốt

     Froid piquant; froid perçant, froid pénétrant

   • Đau buốt

     Douleur aiguë

2. (Vulgaire) Fort regrettable.
   • Mình mất cái đồng hồ , buốt quá !

     J'ai perdu ma montre, c’est fort regrettable

   • buôn buốt

     (redoublement; sens atténué) légèrement pénétrant; légèrement aigu

   • buốt gan tím ruột

     Être dans une colère noire

Prononciation

• \buot˦˥\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [ɓuot˦˥]
• Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [ɓuok˦˥]

Paronymes

• buột

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage