budować

Polonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de budować, verbe imperfectif transitif de type 4

Forme		Singulier			Pluriel
		1PS	2PS	3PS	1PP	2PP	3PP
Infinitif		budować
Présent		buduję	budujesz	buduje	budujemy	budujecie	budują
Passé	masculin	budowałem	budowałeś	budował	budowaliśmy	budowaliście	budowali
	féminin	budowałam	budowałaś	budowała	budowałyśmy	budowałyście	budowały
	neutre	budowałom	budowałoś	budowało
Futur (forme participe)	masculin	będę budował	będziesz budował	będzie budował	będziemy budowali	będziecie budowali	będą budowali
	féminin	będę budowała	będziesz budowała	będzie budowała	będziemy budowały	będziecie budowały	będą budowały
	neutre	-	-	będzie budowało
Futur (forme infinitive)		będę budować	będziesz budować	będzie budować	będziemy budować	będziecie budować	będą budować
Forme impersonnelle du passé		budowano
Impératif		-	buduj	niech buduje	budujmy	budujcie	niech budują
Conditionnel	masculin	budowałbym	budowałbyś	budowałby	budowalibyśmy	budowalibyście	budowaliby
	féminin	budowałabym	budowałabyś	budowałaby	budowałybyśmy	budowałybyście	budowałyby
	neutre	budowałobym	budowałobyś	budowałoby
Conditionnel plus-que-parfait	masculin	byłbym budował	byłbyś budował	byłby budował	bylibyśmy budowali	bylibyście budowali	byliby budowali
	féminin	byłabym budowała	byłabyś budowała	byłaby budowała	byłybyśmy budowały	byłybyście budowały	byłyby budowały
	neutre	-	-	byłoby budowało
Participe adjectival actif	masculin	budujący
	féminin	budująca			budujące
	neutre	budujące
Participe adjectival passif	masculin	budowany			budowani
	féminin	budowana			budowane
	neutre	budowane
Participe présent adverbial		budując
Substantif verbal		budowanie

---

Déclinaison du substantif verbal et du participe adjectival actif

Cas	Forme		Singulier			Pluriel
			Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	budowanie		budujący	budująca	budujące	budujący	budujące
Génitif	budowania		budującego	budującej	budującego	budujących
Datif	budowaniu		budującemu	budującej	budującemu	budującym
Accusatif	budowanie		Nominatif ou génitif	budującą	budujące	budujących	budujące
Instrumental	budowaniem		budującym	budującą	budującym	budującymi
Locatif	budowaniu		budującym	budującej	budującym	budujących
Vocatif	budowanie		budujący	budująca	budujące	budujący	budujące

---

Déclinaison du participe adjectival passif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Fém./Neutre
Nominatif	budowany	budowana	budowane	budowani	budowane
Génitif	budowanego	budowanej	budowanego	budowanych
Datif	budowanemu	budowanej	budowanemu	budowanym
Accusatif	Nominatif ou génitif	budowaną	budowane	budowanych	budowane
Instrumental	budowanym	budowaną	budowanym	budowanymi
Locatif	budowanym	budowanej	budowanym	budowanych
Vocatif	budowany	budowana	budowane	budowani	budowane

budować /bu.ˈdɔ.vaʨ/ imperfectif / zbudować et wybudować perfectifs (transitif)

1. Construire, bâtir.
   • Na razie mieszkam w bloku, ale gdy zarobię dość pieniędzy mam zamiar wybudować własny dom. : Pour l’instant, je vis dans une immeuble, mais si je gagne assez d’argent, j’ai l’intention de construire ma propre maison.
2. Créer.
   • Już na pierwszych etapach wyścigu lider zaczął budować dużą przewagę nad rywalami. : Déjà, lors de la première étape, le leader a acquis [créé] une avance importante sur ses adversaires.
3. Construire, assembler, constituer.
   • Białka budują w organizmie człowieka mięśnie, włosy i paznokcie. : Les protéines, dans l’organisme humain, sont des constituants [construisent] des muscles, des cheveux et des ongles.

Synonymes

• (sens 1) wznosić, konstruować, stawiać
• (sens 2) stwarzać

Dérivés

• (noms) budowa, budowanie
• (participe) budujący

Prononciation

• Pologne  :  écouter « budować  »