bulle

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Bulle, bullé

Sommaire

1 Français
2 Suédois

[modifier] Français

Étymologie

Du latin bulla « chose ronde, bouton (porte), boule (meuble) », du gaulois *bulla « corps rond » (à rapprocher du lituanien bule « fesses », moyen néerl. puyl « sac ») ; doublet boule.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bulle /byl/	bulles /byl/

Une bulle de savon. (3)

Un enfant faisant des bulles de savon. (3)

bulle féminin

Petite quantité d’air qui s'élève à la surface des liquides, en particulier lors de l'ébullition ou de la fermentation.
- Le poisson fait des bulles dans son bocal.
Petite quantité d’air qui reste enfermée dans une matière jetée en fonte ou coulée.
- Les bulles d’air sont une imperfection dans les glaces.
(Par ellipse) Bulle de savon.
- La bulle a crevé en l’air.
Phylactère dans la bande dessinée.
(Scolaire) Plus mauvaise note.
- Je n'avais pas révisé, j'au eu une bulle.
(Antiquité) Petite boule de métal que les patriciens romains portaient au cou jusqu'à dix-sept ans.
- Des toges, des prétextes, des bulles. (Jean-Jacques Rousseau, Ém. IV.)
(Médecine) Grosse vésicule qui s'élève à la surface de la peau.
- Les bulles du pemphigus.
Sceau de plomb qui marque certaines lettres du pape.
- Fulminer, publier une bulle.
(Par métonymie) Édit papal, lettres papales munies de ce sceau.
- L'empereur dicte ses ordres à ses capitaines, le pape adresse des bulles à la chrétienté, et le fou écrit un livre. (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit , 1842 )

Dérivés

Expressions

bulle de savon
Bulle d’or, constitution de l’empereur Charles IV, qui réglait, entre autres choses, la forme de l’élection des empereurs d’Allemagne.
papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures.

Synonymes

acte (3)
bref (3)
constitution (3)
décret (3)
décrétale (3)
mandement (3)
phylactère (2)
rescrit (3)

Traductions

allemand : Blase^(de)* féminin , Packpapier^(de)* neutre ; Schaumblase^(de)* féminin ; Sprechblase^(de)* féminin
anglais : (1) : bubble^(en)*; (2) : balloon^(en)* ; (3) : bull^(en)* ; (6) : blister^(en)*, bladder^(en)*
anglo-saxon : blæddre^(ang)*, blædre^(ang)*
catalan : bombolla^(ca)*, butllofa^(ca)*
danois : blære^(da)*
espagnol : burbuja^(es)* féminin (1,2), pompa de jabón^(es)* féminin (3), rosco^(es)* masculin (6), bocadillo^(es)* masculin (7),, vejiga^(es)*
espéranto : veziko^(eo)*
frison : bonge^(fy)*
grec : κύστη^(el)*

hongrois : hólyag^(hu)*
ido : bulo^(io)*, buloletro^(io)*
italien : vescica^(it)*
latin : vesica^(la)*
néerlandais : bel^(nl)* masculin, luchtbel^(nl)* , zeepbel^(nl)* (1), bul^(nl)* (3), nul^(nl)* (4), bulla^(nl)* (5), blaar^(nl)*, blaas^(nl)* (6)
norvégien : blære^(no)*
portugais : bexiga^(pt)*, bolha^(pt)*, empola^(pt)*
suédois : blåsa^(sv)*, bläddra^(sv)*
turc : sidik torbası^(tr)*

Adjectif

couleur lègèrement jaunâtre.

Papier bulle, Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures.

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je bulle

		il/elle/on bulle



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que je bulle

		qu’il/elle/on bulle



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) bulle