butiner

Français

Étymologie

Dénominal de butin ; le sens de « faire du butin » est à l’origine des autres sens.

Verbe

Une abeille en train de butiner /Prononciation ?/ 1^er groupe (conjugaison). (1)

butiner /by.ti.ne/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Vieilli) Faire du butin.
   • Les soldats ont bien butiné dans ce pays-là.

butiner /by.ti.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen.
   • Les abeilles butinent les acacias.
   • Les abeilles vont butiner sur les fleurs.
   • Les fleurs que l’abeille butine.
2. (Figuré) Obtenir de proche en proche.
   • Butiner des renseignements.

Synonymes

Faire du butin

• débutiner

Obtenir de proche en proche

• glaner
• bousquier

Dérivés

• butinage
• butinement
• butineur, butineuse

Traductions

Se déplacer de fleur en fleur pour en recueillir le pollen

• breton : bleuniaoua ^(br)
• catalan : libar ^(ca)
• espagnol : libar ^(es)
• indonésien : menyarikan ^(id)
• occitan : butinejar ^(oc)

Prononciation

• France : écouter « butiner [Prononciation ?] »

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (butiner)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butiner), mais l’article a pu être modifié depuis.