buzz

Français

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

De l’anglais buzz, bourdonnement, brouhaha (voir ci-dessous).

Nom commun

Singulier et pluriel
buzz /bœz/

buzz /bœz/ masculin (Anglicisme)

1. Rumeur créée pour faire parler de soi, de quelque chose ou de quelqu’un...
   • Des stratégies promotionnelles ont compté sur des groupes d’influenceurs pour créer du buzz autour de la sortie d’un film et baisser leurs coûts. — (Alban Martin, L’âge de Peer, 2006)
2. En audiovisuel, le buzz est un bruit de fond, ronflement ou bourdonnement, suffisament fort pour être gênant.

Prononciation

• /bœz/

Paronymes

• buuz

Voir aussi

• buzz sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Ce terme est d’origine onomatopéique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
buzz /bʌz/	buzzes /bʌz.ɪz/

buzz (pluriel buzzes).

1. Bourdonnement, vrombissement.
2. Brouhaha.
3. (Argot) (États-Unis) Coup de fil.
   • Give me a buzz, will ya?

     Passe-moi un coup de fil, d’accord ?

4. Friture (au téléphone).
5. Étourdissement, euphorie.
   • All that alcohol gave me a buzz.

     Tout cet alcool m’a étourdi(e).

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to buzz /bʌz/
Présent simple, 3e pers. sing.	buzzes /bʌz.ɪz/
Prétérit	buzzed /bʌzt/
Participe passé	buzzed /bʌzt/
Participe présent	buzzing /bʌz.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

buzz intransitif

1. Bourdonner ; ronronner.
2. buzzing insect

Vocabulaire apparenté par le sens

• hum (ronronner)

Verbe 2

buzz transitif

1. (Familier) Appeler par interphone.
   • Wait a minute and I’ll buzz you in.

     Attends une minute, je vais t’ouvrir [en utilisant le système d’ouverture à distance].

2. (Familier) (Vieilli) (États-Unis) Passer un coup de fil.
   • Give me your phone number and I’ll buzz you.

     Donne-moi ton numéro de téléphone et je te passerai un coup de fil.

3. (Argot) (Royaume-Uni) Boire une bière.