bénévolement

Français

Étymologie

Dérivé de bénévole avec le suffixe -ment.

Adverbe

bénévolement \be.ne.vɔl.mɑ̃\

1. D’une manière bénévole ; sans y être obligé.
   • Les partisans des croisements anglais répondront bénévolement : employez le pur sang dans la reproduction ; […]. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
   • Cette ronde que bénévolement il m'avait fait faire, m'obligeait à conclure que Bob ne pourrait plus longtemps tenir contre une telle force […]. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
2. Sans demander salaire ; se dit d’un travail effectué gracieusement.

Synonymes

• volontairement

Apparentés étymologiques

• bénévolat

Traductions

sans y être obligé

• Anglais : voluntarily (en), freely (en)
• Kotava : korlon (*)

sans demander salaire

• Anglais : pro bono (en)
• Italien : gratuitamente (it)

Prononciation

• La prononciation \be.ne.vɔl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « bénévolement [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « bénévolement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Étienne) : écouter « bénévolement [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « bénévolement [Prononciation ?] »

Références

• « bénévolement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bénévolement), mais l’article a pu être modifié depuis.