bò

Voir aussi : BO, Bo, Bô, Bö, B.^o, bo, bó, bô, bõ, bō, bơ, bǒ, bọ, bỏ, bo̱, bố, bớ, bồ, bờ, bộ, bổ, bợ, bở, boʼ, bɔ, bo-, -bo, .bo

Créole haïtien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français bord.

Nom commun [modifier le wikicode]

bò \bɔ\

Bord, bordure.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Côté.
Rive.

Préposition [modifier le wikicode]

bò \bɔ\

Autour de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Près de.

Créole martiniquais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition [modifier le wikicode]

bò \Prononciation ?\

Près de.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références[modifier le wikicode]

Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en gaélique écossais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bò \Prononciation ?\ (génitif et pluriel: bà)

(Zoologie) Vache.

Occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel [modifier le wikicode]

bò \bɔ\ neutre (graphie normalisée)

(Languedocien) Le.
- cresi-bò.
  crois-le.

Notes[modifier le wikicode]

Le pronom bò est enclitique. La forme proclitique est ba. Exemple : Ba vesi (Je le vois).

Synonymes[modifier le wikicode]

o

Références[modifier le wikicode]

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bò \bɔ˧˨\

Bœuf ; vache.
- Bò kéo cày
  Bœuf de labour.
- Bò kéo xe
  Bœuf de trait.
- Thịt bò
  Viande de bœuf.
- Sữa bò
  Lait de vache.
Ramper; marcher à quatre pattes.
- Rắn bò
  Le serpent rampe.
- Cây nho bò dọc tường
  La vigne rampe le long du mur.
Marcher trop lentement; se traîner.
- Cứ bò ra đường thế thì bao giờ đến
  Si tu marches si lentement, quand pourras-tu arriver ?
- Dốt như bò
  Ignorant comme une carpe.
- Ngu như bò
  Bête comme un âne.
- Người chăn bò
  Bouvier.
- Tức như bò đá
  Très fâché.
- Bò lê bò càng
  Se traîner piteusement (à cause des douleurs).
- Bò lê bò la
  Se traîner par terre (en parlant des enfants laissés sans soins).
- Sự bò
  Reptation.

Prononciation[modifier le wikicode]

Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « bò [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage