céans

Français

Étymologie

De l’ancien français çeenz, composé de çà et enz (« dedans »).

Adverbe

céans /se.ɑ̃/

1. (Vieilli) Ici dedans, en ce logis.
   • ORGON.
     Moi, sortir de céans ?
     MONSIEUR LOYAL.
     Oui, Monsieur, s’il vous plaît. — (Molière, Tartuffe)
   • Voilà donc le paiement de l’hospitalité !
     Voilà ce que céans notre hôte nous apporte ! — (Victor Hugo, Hernani ou l’honneur castillan, 1830)
   • Et pourtant l’ennemi comptait céans nombre des siens. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 202)

Note

Ne se dit que du lieu où l’on est quand on parle, sinon, on dit léans.

Expressions

• maître de céans (Vieilli)
• seigneur de céans (Histoire)

Traductions

→ voir ici

Prononciation

Homophones

• séant

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (céans), mais l’article a pu être modifié depuis.