célérité

Français

Étymologie

Du latin celeritas, celeritatis « vitesse » de celer « vite ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
célérité	célérités
/se.le.ʁi.te/

célérité /se.le.ʁi.te/ féminin

1. Promptitude dans l’exécution, activité rapide.
   • Le nom d’Ivanhoé ne fut pas plutôt prononcé qu’il vola de bouche en bouche avec toute la célérité qu’il put recevoir de l’ardeur et de la curiosité. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le désordre qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
2. (Physique) Vitesse d’une onde.
   • La célérité du son est affectée par les milieux qu’il traverse.
3. (Physique) (En particulier) Vitesse de propagation de la lumière dans le vide.

Synonymes

• diligence (1)
• promptitude (1)
• vélocité (1-2)
• vitesse (2)

Traductions

activité rapide (1) :

• allemand : Geschwindigkeit ^(de)* féminin; Schnelligkeit ^(de)* féminin
• anglais : quickness ^(en)*, celerity ^(en)*
• espagnol : celeridad ^(es)*
• ido : rapideso ^(io)*
• italien : celerità ^(it)*
• occitan : celeritat ^(oc)*

vitesse d'un objet (2) :

• anglais : celerity ^(en)*
• espagnol : celeridad ^(es)*
• italien : celerità ^(it)*

vitesse de propagation de la lumière (3) :

• anglais : celerity ^(en)*
• espagnol : celeridad ^(es)*
• italien : celerità ^(it)*

Voir aussi

• célérité sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (célérité)