côté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : côte, cote, coté

[modifier] Français

Étymologie

Du latin costa : côte (de l'homme), côté, flanc (d'un objet), paroi.

Nom commun

côté masculin

1. Région des côtes, depuis l’aisselle jusqu’à la hanche.
   • Le côté lui fait mal. - Il reçut un coup d’épée dans le côté. - Il est blessé au côté.
2. (Par extension) Toute la partie droite ou gauche de l’homme ou de l’animal.
   • Il était perclus de tout le côté gauche. - Il boite des deux côtés. - Se coucher sur le côté. - J’étais à son côté, à ses côtés.
3. (Au pluriel) Les deux parties opposées d’un objet, ou son espace extérieur , à droite et à gauche.
   • Les côtés d’une armoire, d’une commode, etc. - Un des côtés de cette cheminée est démoli ; il faut le réparer. - Ce côté de la voiture a été détérioré par le choc.
   • S’asseoir à l’un des côtés de la cheminée. - Il y a un massif d’arbres de chaque côté de la pelouse. - Il y avait des gardes de chaque côté de la voiture.
   • De l’autre côté des Alpes. - De ce côté des Pyrénées. - Mettez-vous de l’autre côté de la table.
4. (En particulier) Flancs d’un vaisseau, d’un navire, à partir du plat-bord.
   • Mettre un navire sur le côté, pour le caréner, le radouber, etc. - Le navire resta sur le côté jusqu’à la marée montante.
5. (Au pluriel) Les divers pans, des différentes faces que présente un objet.
   • On avait sculpté des emblèmes sur les quatre côtés du monument. - Les côtés d’une pyramide.
   • Les trois côtés d’un triangle. - Les côtés d’un carré, d’un polygone, etc.
   • Ce côté de la montagne est plus fertile que celui qui est exposé au vent.
6. (En particulier) Face d'un objet plat.
   • Les deux côtés d’un tableau, d’une médaille, etc. - Le côté de l’envers; le côté de l’endroit d'une étoffe. - Mettez cette étoffe du beau côté, du bon côté.
7. (Figuré) Partie de l'aspect d'une personne, d'une œuvre, d'une chose.
   • Il se fait toujours voir, il se montre par le beau côté. - Prendre une chose du bon côté, du mauvais côté.
   • Il voit tout du bon côté. - Il regarde tout par le mauvais côté.
   • Ce n’est là qu’un côté de la question. - On a retourné la question de tous les côtés. - De quelque côté que vous considériez l’affaire, elle vous intéressera.
8. Endroit, partie quelconque d’une chose.
   • De ce côté-là, de ce côté-ci. - On y peut entrer par deux côtés. - L’effroi se répand de tous côtés, de tout côté. - Ils arrivaient de tous côtés, de deux côtés opposés.
   • Du côté des ennemis, il y eut tant d’hommes tués ; du nôtre il n’y eut que des blessés.
   • Faites tout votre possible : j’agirai de mon côté. - Tout le tort est de votre côté. - Du côté de la fortune, vous n’avez rien à désirer.
9. Parti.
   • Je ne suis ni d’un côté ni d’un autre. - Je serai de votre côté. - Mettre les rieurs de son côté.
10. Ligne de parenté.
    • Ils sont parents du côté du père, du côté de la mère. - Le côté paternel. - Le côté maternel.

Apparentés étymologiques

• côte
• coteau
• côtelé
• côtelette
• côteline
• côtier
• côtoyer
• écôter
• écôteur

Composés

• à-côté
• bas-côté
• court-côté

Traductions

Expressions

• point de côté : Douleur aiguë qui se fait sentir au-dessous des côtes.
• à côté
• à côté de
• mettre de côté
• côté de tribord : (Marine) Le côté droit.
• côté de bâbord : (Marine) Le côté gauche.
• côté de l’épître : (Religion) Le côté droit de l’autel.
• côté de l’évangile : (Religion) Le côté gauche de l’autel.
• côté cour, (Théâtre) La droite de la scène par rapport au spectateur.
• côté jardin : (Théâtre) La gauche de la scène par rapport au spectateur.
• de l’autre côté , (Familier) Dans la pièce, dans la chambre voisine.

Passons de l’autre côté. - Mon fils est de l’autre côté.

• regarder de quel côté vient le vent , voir de quel côté vient le vent ; (Familier) (Péjoratif) S’amuser à regarder dehors sans aucun dessein et comme un homme oisif. (Figuré) (Péjoratif) Observer le cours des événements pour régler sa conduite suivant ce que l’on aperçoit.
• ne savoir plus de quel côté se tourner ; (Figuré) (Familier) Ne savoir plus que faire, que devenir.
• Le côté faible d’une chose ; (Figuré) Ce qu’elle a de défectueux.

Voilà le côté faible de cette institution. - Ce système a bien des côtés faibles.

• Le côté faible d’une personne : Le défaut habituel, la passion dominante d’une personne, ou ce qu’une personne sait le moins par comparaison à ses autres connaissances.

Vous l’avez attaqué par son côté faible. - Je connais, j’ai trouvé son côté faible. - Il a fait de bonnes études, mais le grec est son côté faible.

(Par extension) L’estomac, la poitrine est chez lui le côté faible.

• petits côtés : (Familier) (Au pluriel) Petitesses d’esprit, mesquineries de caractère.
• côté gauche ; (Vieilli) (Figuré) Bâtardise.

Note : Dans une assemblée délibérante,

• Le côté droit, le côté gauche : Le côté de la salle qui est à la droite, qui est à la gauche du président. On désigne également par ces expressions les membres de l’assemblée qui siègent à l’un ou à l’autre de ces côtés. On dit plutôt aujourd’hui la droite, la gauche.

Siéger au côté droit.

Anagrammes

• écot

Prononciation

• France  : [ko.te] écouter « côté »
  

  

[modifier] Homophones

• coté , cotée, coter

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (côté)