côte à côte

Français

Étymologie

→ voir côte

Locution adverbiale

côte à côte /kot‿a kot/

1. À côté l’un de l’autre.
   • C’était la première fois qu’il leur paraissait être seuls, bien qu’ils eussent vécu côte à côte. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
   • Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s'éveillait pour leur donner le sein. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940)

Traductions

• allemand : Seite an Seite ^(de)*
• anglais : side by side ^(en)*
• finnois : rinta rinnan ^(fi)*
• suédois : sida vid sida ^(sv)*
• tchèque : jeden ^(cs)* vedle ^(cs)* druhého ^(cs)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (côte)