c’est l’hôpital qui se moque de la charité

Français

Étymologie

Composé de hôpital et de charité, dans un sens figuré employé par métaphore.

Locution-phrase

c’est l’hôpital qui se moque de la charité /se l‿o.pi.tal ki sə mɔk də la ʃa.ʁi.te/

1. (Figuré) Se dit pour signifier à quelqu’un que pour être en mesure de dénoncer les torts d’autrui, il faut soi-même être irréprochable.

Synonymes

• c’est la poêle qui se moque du chaudron
• voir une paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien
• c’est l’hôpital qui se moque de l’infirmerie

Traductions

• anglais : pot calling the kettle black ^(en)*
• suédois : kasta sten i glashus ^(sv)*