c’est en forgeant que l’on devient forgeron

Français

Étymologie

Comparaison avec le métier de forgeron, qui s’acquiert par la pratique.

Proverbe

c’est en forgeant que l’on devient forgeron /s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ kə l‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/

1. (Figuré) La maîtrise s’acquiert par la pratique.

Variantes

• c’est en forgeant qu’on devient forgeron

Vocabulaire apparenté par le sens

• c’est le métier qui rentre

Traductions

• allemand : Übung macht den Meister ^(de)* (l’exercice/l’habitude fait le maître)
• anglais : practice makes perfect ^(en)*
• chinois : 熟能生巧 ^(zh)* (shú néng shēng qiǎo)
• espagnol : la práctica hace la perfección ^(es)* machacando se aprende el oficio ^(es)*
• latin : fabricando fit faber ^(la)*, fabricando fabri fimus ^(la)*
• néerlandais : oefening baart kunst ^(nl)*
• persan : کار نیکو کردن از پر کردن است ^(fa)*