cabrón

Espagnol

Étymologie

De cabra (chèvre) par ajout du suffixe augmentatif -ón.

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	cabrón /ka'bɾon/	cabrones /ka'bɾones/
Féminin	cabrona /ka'bɾona/	cabronas /ka'bɾonas/

cabrón masculin

1. (Familier) (Injurieux) Connard, salaud (personne détestable ou de mauvais caractère).
2. (Familier) (Péjoratif) Chaud lapin (homme) ; salope, traînée (femme volage), souvent avec la notion d'adultère.
3. (Familier) (Mexique, Cuba) Renard (rusé).
4. (Vulgaire) (Amérique du Sud) Maquereau, mac, proxo (proxénète).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	cabrón /ka'bɾon/	cabrones /ka'bɾones/
Féminin	cabrona /ka'bɾona/	cabronas /ka'bɾonas/

1. (Familier) Volage, infidèle.
2. (Familier) Balaise (ardu, délicat).
   • Una situación muy cabróna.
   • Un desafío muy cabrón.