cabre

Voir aussi : cabré

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cabre	cabres
/Prononciation ?/

cabre féminin

1. (Régionalisme) (Vieilli) (Agriculture) Chèvre.
2. (Marine) (Désuet) Chèvre pour tirer ou lever les fardeaux.
3. (Marine) (Désuet) Bouton rond d'une galère.
4. (Marine) (Désuet) Pièce sur laquelle on mettait l’ensuble.

Dérivés

• cabrette
• corne-de-cabre, corne de cabre

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cabrer
Indicatif	Présent	je cabre
		il/elle/on cabre
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je cabre
		qu’il/elle/on cabre
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) cabre

cabre /kabʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cabrer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cabrer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cabrer.

Références

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Catalan

Étymologie

du latin capĕre.

Verbe

cabre ou caber (ou encore les variantes quebre et capiguer) /'ka.βɾə/ (conjugaison)

1. Tenir, rentrer.

   El vestit no cap a l'armari

2. (Figuré) Y avoir lieu de, être utile de, être la peine de.
3. (Mathématiques) Égaler.

   vint-i-quatre entre sis, n'hi caben quatre (vingt-quatre divisé par six égalent quatre)

Expressions

1. no cabre algú a la seva pell : être plein d'orgueil, de satisfaction.
2. no cabre a la pell d'alegria : déborder de.
3. no cabre algú al món : être superbe.
4. no cabre una cosa a la barretina : ne pas savoir ce qu'il en adviendra. Ne pas savoir ce qu'il en est ou ce qui a eu lieu.
5. no cabre una cosa al cap : même signification.
6. no quebre en pell : (Marjorque) être très gras.
7. no quebre en la boça : (Olot) ne pas se lasser de parler.
8. no cabre-hi : être très inquiet ou impatient.
9. no cabre en si mateix : ne pouvoir se contenir. Être sur le point de manifester sa pensée, ses idées, etc. qu'il ne faut pas exprimer.

Prononciation

(Catalan standard) : /'ka.βɾə/

Note

Le mot présente pas moins de quinze prononciations différentes selon le lieu en question.