cacophonique

Français

Étymologie

De caco-, issu du grec ancien κακός kakos (« laid ») et phonique dérivé du grec ancien φωνη fonè (« son »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cacophonique	cacophoniques
	/ka.kɔ.fɔ.nik/

cacophonique /ka.kɔ.fɔ.nik/ masculin et féminin identiques

1. Dissonnant, discordant, qui relève de la cacophonie.
   • Mais cette avalanche de preuves, de plus-qu’indices, ne suffit pas, paraît-il; la plupart (la plus-que-plupart!) des exégètes néotestamentaires en restent à leur « opinion » têtue; ils veulent à tout prix, et malgré l’évidence contraire, que les Évangiles soient grecs — ils préfèrent s’en tenir au grec, à un grec nul, cacophonique, barbare, que de recourir à l’hébreu primitif du corpus. — Cet hébreu leur ferait-il peur? — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 136)

Antonymes

• euphonique
• harmonieux

Apparentés étymologiques

• cacophonie

Traductions

• anglais : cacophonous ^(en)*
• ido : kakofonioza ^(io)*