cadelar
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
cadelar
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Occitan[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Verbe 1 [modifier le wikicode]
cadelar [kaðeˈla] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif
- (Zoologie) Chienner, en parlant des chiennes.
- La china dau senhor aièr a cadelat. — (F. Gras)
- Quand la china cadelarà
- Quand la chienne fera ses petits
- (Zoologie) Chatter, en parlant des chattes.
- (Zoologie) Mettre bas, en parlant des lièvres.
- (Botanique) Pousser des chatons, en parlant d’un arbre qui fleurit.
- Drageonner, pousser des rejetons.
- Vomir pour avoir trop bu.
- S’ébouler.
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 1
- 2
- 4
- 5
- 6
- 7
Verbe 2[modifier le wikicode]
cadelar [kaðeˈla] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) transitif et intransitif
- Variante de capdelar.
Verbe 3[modifier le wikicode]
cadelar [kaðeˈla] (graphie normalisée) 1er groupe (voir la conjugaison) intransitif et pronominal
- Être envahi et rongé par les larves appelées cadèlas.
- mon blat cadèla
- mon blé est envahi par les insectes
- mon blat cadèla
- (Var) Se coaguler, se cailler.
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- 2 : calhar
Références[modifier le wikicode]
Catégories :
- ancien occitan
- Verbes en ancien occitan
- occitan
- Verbes en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Verbes du premier groupe en occitan
- Verbes intransitifs en occitan
- Lexique en occitan de la zoologie
- Lexique en occitan de la botanique
- Verbes transitifs en occitan
- Verbes pronominaux en occitan
- occitan du Var
- Verbes à alternance vocalique en occitan