cado

Latin

Étymologie

Voyez cudo (« frapper »).

Verbe

cadō, infinitif : cadere, parfait : cecidī, supin : cāsum /ˈka.doː/ intransitif (conjugaison)

1. Tomber, choir, s'abattre, se détacher, descendre.
   • cadere ab alto - cadere altius.

     tomber de haut.

2. Tomber mourant, succomber, mourir, périr, être immolé (comme victime).
   • ab aliquo cadere.

     tomber sous les coups de qqn.

3. Succomber en justice, être battu.
   • cadere in judicio.

     perdre son procès.

4. Tomber juste, coïncider, s'appliquer, convenir.
   • in eam diem cadunt nummi.

     c'est ce jour-là que tombe le paiement.

5. Tomber (du cornet, au jeu de dés), échoir, arriver par hasard, survenir, aboutir.
   • aliter res cecidit ac putaram.

     La situation tourna autrement que je ne l'avais pensé.

6. Se terminer, finir, cesser, diminuer, se calmer.
   • cadere in syllabas longiores.

     se terminer sur des syllabes longues.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

préfixation

• accidō, entamer
• concīdo, tailler en pièces
• dēcīdo, trancher > décider
• excido, tomber de (la mémoire) > oublier

• incido, tomber sur > arriver par hasard
• occidō, tomber, s'écrouler ; tomber mort
• prōcido, tomber en avant > se prosterner
• recidō, retomber, tomber en partage
• succido, tomber d'épuisement, défaillir

déverbaux

• cāsito, tomber souvent
• cāso, chanceler

• casura, chute
• casus, chute, déclin, maladie, cas grammatical

substantifs en -cida, ou -cidium

• fratricida
• homicida, homicidium
• matricida

• parricida
• patricida
• lapicīda

Apparentés étymologiques

• caedo
• cudo

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : caer
• français : choir
• italien : cadere
• roumain : cădea

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cado)