caelum

Latin

Étymologie

(Nom commun 1) De caedo (« couper ») ; caelum est pour *caed-lum.

(Nom commun 2) Selon Julius Pokorny, de l’indo-européen commun *(s)kai ^[1] (« brillant »). Comparez, en grec ancien αἰθήρ, aithêr (« ciel, éther ») et αἰθαλος, aithalos (« étincelle »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caelum	caela
Vocatif	caelum	caela
Accusatif	caelum	caela
Génitif	caelī	caelōrum
Datif	caelō	caelīs
Ablatif	caelō	caelīs

caelum /Prononciation ?/ neutre

1. Burin, ciseau.

Dérivés

• caelo, ciseler
  • caelamĕn, ciselure.
  • caelātŏr, ciseleur.
  • caelatura, ciselure, ouvrage ciselé.
  • caelātus

Mots dérivés dans d’autres langues

Par l’intermédiaire d’un diminutif *caeselum en bas-latin

• anglais : chisel
• français : ciseau

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caelum	caela
Vocatif	caelum	caela
Accusatif	caelum	caela
Génitif	caelī	caelōrum
Datif	caelō	caelīs
Ablatif	caelō	caelīs

caelum /Prononciation ?/ neutre

1. (Astronomie) Ciel, voûte des cieux.
   • in caelum suspicere : lever les yeux au ciel.
2. (Religion) Ciel, demeure des dieux.
   • de caelo missus : tombé du ciel, envoyé du ciel (en parlant d'un homme extraordinaire).
3. Ciel, climat, espace, air, atmosphère.
   • de caelo tactus : frappé par la foudre.
4. Septième ciel, les nues, le comble du bonheur, le faîte de la gloire.
   • aliquem in caelum ferre : porter qqn aux nues.
   • aliquem de caelo detrahere : faire descendre qqn du ciel (de son piedestal).
   • digito caelum attingere : <toucher du doigt le ciel> = être au comble du bonheur.
5. (Figuré) Ciel, plafond, voûte, dôme.
   • capitis caelum : la voûte du crâne.

Variantes

• cael, caelus, coelum, cælum

Synonymes

• aether

Dérivés

de caelum

• caeles, divin, du ciel.
• caelestīnus
• caelestis
• caelicola
• caelicus

• caelifer
• caelifluus
• caeligenus
• caeliger

• caeliloquus
• caelipotēns
• caelitēs
• caelitus

radical caer-

• caerŭlans, azuré, bleu ciel.
• caerŭlĕātus, peint en bleu.

• caerŭlĕum, azur, couleur d'azur.
• caerŭlĕus ou caerŭlus, bleu, de couleur bleue, de couleur d'azur, bleu de mer, azuré.

• caerŭlōsus, d’un bleu très sombre.

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : ceil
• espagnol : cielo
• espéranto : ĉielo

• français : ciel
• galicien : ceo
• italien : cielo

• portugais : céu
• roumain : cer

Voir aussi

• caelum sur Wikipédia (en latin) 

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (caelum)
• ^[1] Pokorny *(s)kai