cage d’escalier

Français

Étymologie

Composé de cage, d’ et escalier.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
cage d’escalier	cages d’escalier
/kaʒ d‿ɛs.ka.lje/

Plan et coupe d’une cage d’escalier romaine par Eugène Viollet-le-Duc.

cage d’escalier /kaʒ d‿ɛs.ka.lje/ féminin

1. (Architecture) Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.
   • Ses parents l’enfermaient toujours dans la cage d’escalier quand il ne les écoutait pas.

Traductions

Espace compris entre les murs qui enferment un escalier.

• allemand : Treppenhaus ^(de)* neutre ; Stiegenhaus ^(de)* neutre
• finnois : porraskäytävä ^(fi)*
• grec : φρέαρ κλιμακοστασίου ^(el)* (fréar klímakostasíu) neutre
• anglais : staircase ^(en)* ; stairwell ^(en)*
• islandais : stigagangur ^(is)* masculin
• néerlandais : trappenhuis ^(nl)* neutre ; huis ^(nl)* neutre
• norvégien : trappeoppgang ^(no)* masculin
• russe : лестничная клетка ^(ru)* (lestnichnaya kletka) féminin