cagna

Français

Étymologie

(xix ^e siècle), cai-nha "sorte de maison rudimentaire du Tonkin", emprunté de l'annamite cai-nha "argot militaire - abri dans une tranchée."

Autre hypothèse: du latin canis (chien), par l’intermédiaire de l'occitan canha (« fainéantise ou fait de se prélasser au soleil comme le font les chiens ») et son synonyme canhassa et surtout canhard qui a donné le mot français cagnard («lieu non ventilé et ensoleillé» ou bien «abri au soleil» ou encore «toile pour se protéger du soleil»).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cagna	cagnas
/ka.ɲa/

cagna /ka.ɲa/ féminin

1. (Argot militaire) Abri.
   • Je vous écris sur l’herbe très pressé de continuer à construire ma cagnat en gazon. — (Guillaume Apollinaire, lettre à Madeleine Pagès du 18 août 1915.)
2. (Populaire) Pauvre maisonnette.
   • Et puis, il y avait Carmen. Cette blonde fille confortable était une goulue d'amour qui, en dépit de son nom fleurant les Espagnes, — ollé! ollé! — sortait d'une cagna vermoulue de l'antique et respectable cité Jeanne d'Arc. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.88)
   • Sachant proche le résultat
     Tous les grands chefs d’État
     Lui ont rendu visite
     Il les reçut et s’excusa
     De ce que sa cagna
     Était aussi petite […]. — (Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955)

Variantes orthographiques

• cagnat

Synonymes

• cahute
• masure
• gourbi

Forme de verbe

Conjugaison du verbe cagner
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on cagna
	Futur simple

cagna /ka.ɲa/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de cagner.

Italien

Étymologie

Du latin canis.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cagna /ˈka.ɲa/	cagne /ˈka.ɲe/

cagna féminin

1. Chienne. (Femelle du chien.)

Apparentés étymologiques

• cane