cagnard
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’occitan canhard (abri au soleil), lui-même issu de l' occitan canha ou de son synonyme canhassa (fainéantise ou fait de se prélasser comme un chien), par delà du latin canis (chien).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cagnard /ka.ɲaʁ/ |
cagnards /ka.ɲaʁ/ |
| Féminin | cagnarde /ka.ɲaʁd/ |
cagnardes /ka.ɲaʁd/ |
cagnard
- (Familier) Qui n’aime pas à bouger, qui est paresseux. [1]
- (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Qui est lâche, poltron. [2]
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cagnard /ka.ɲaʁ/ |
cagnards /ka.ɲaʁ/ |
| Féminin | cagnarde /ka.ɲaʁd/ |
cagnardes /ka.ɲaʁd/ |
cagnard masculin
- (Familier) Celui qui n’aime pas à bouger, paresseux. [1]
- C’est un cagnard, un grand cagnard.
- (Populaire) (Vieilli) (Désuet) Celui qui est lâche, poltron. [2]
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cagnard | cagnards |
| /ka.ɲaʁ/ | |
cagnard /ka.ɲaʁ/ masculin
- (Vieilli) (Désuet) Fourneau de cirier. [2]
- (Provence) Lieu non ventilé envahi par le soleil en plein été.
- Ne reste pas en plein cagnard, tu vas t’ensuquer !
- (Occitanie) (Provence) Lieu ensoleillé et abrité du vent où se prélasse le chien pour prendre le soleil, voire pour se réchauffer ou se sécher (origine du mot) et aussi, par extension, lieu ensoleillé et abrité où les gens bronzent, font la sieste ou se réchauffent aux rayons du soleil.
- j'allais faire la sieste dans un cagnard ensoleillé, entre les racines d'un pin, au creux d'un rocher, au fond d'une anse secrète ou dans un de ces petits postes de guet toujours nichés dans une situation inattendue... — (Blaise Cendrars, L'Homme foudroyé, 1945.)
- (Occitanie) (Provence) Chaleur étouffante.
- Il fait un de ces cagnards.
- Sorte de taud (toile) servant à protéger du soleil.
- (Suisse) Petit local (cf. cagna).
- Va chercher la pelle au cagnard !
Synonymes
- (6) cagibi
Dérivés
- cagnarder
- cagnardise
- s’encagnarder (Provence) : frôler l’insolation
Références
- [1]TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (cagnard)
- [2]Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827
Voir aussi
- cagnard sur Wikipédia
