caisse enregistreuse

Français

Étymologie

Composé du nom caisse et de l’adjectif enregistreuse, littéralement caisse qui enregistre.

Calque de l'anglais cash register, mot à mot « enregistreur de caisse »

Locution nominale

Singulier	Pluriel
caisse enregistreuse /kɛs‿ɑ̃ʁ.ʒis.tʁøz/	caisses enregistreuses /kɛs‿ɑ̃ʁ.ʒis.tʁøz/

Une caisse enregistreuse.

caisse enregistreuse féminin

1. Appareil servant à enregistrer les achats d’un client, composé principalement d’un tiroir-caisse, d’un clavier, de deux imprimantes et d’une machine à calculer.

Traductions

• allemand : Registrierkasse ^(de)*
• anglais : cash register ^(en)*
• arabe : آلات تسجيل النق ^(ar)*
• catalan : caixa registradora ^(ca)*
• chinois : 收银机 ^(zh)* (收銀機) (shōuyínjī)
• croate : blagajna ^(hr)*
• espagnol : máquina registradora ^(es)*
• féroïen : kassi ^(fo)*
• finnois : kassakone ^(fi)*
• grec : ταμειακή μηχανή ^(el)* (tamiakí mikhaní) féminin
• hongrois : pénztár ^(hu)*
• ido : kazo registragilo ^(io)*
• islandais : peningakassi ^(is)* masculin
• italien : registratore di cassa ^(it)*
• japonais : キャッシュレジスター ^(ja)* (kyasshu rejisutā)
• lituanien : kasos aparatas ^(lt)*
• macédonien : регистер каса ^(mk)* (rɛgistɛr kasa)
• néerlandais : kassa ^(nl)*
• norvégien : kasseapparat ^(no)*
• polonais : kasa ^(pl)*
• russe : контрольно-кассовая машина ^(ru)* (kontrol’no-kassovaia machina)
• serbe : kasa ^(sr)*
• slovaque : pokladnica ^(sk)*, kasa ^(sk)*
• slovène : blagajna ^(sl)*
• suédois : kassaapparat ^(sv)*
• tchèque : pokladna ^(cs)*
• vietnamien : máy tính tiền ^(vi)*

Voir aussi

• caisse enregistreuse sur Wikipédia