cajoler

Français

Étymologie

Peut-être du moyen français gayoler (« caqueter »).

Verbe 1

• cajoler /ka.ʒɔ.le/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Montrer sa tendresse par des gestes doux, caressants.
   • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.55, éd. 1921)
2. (Vieilli) Flatter, entretenir quelqu’un de choses qui lui plaisent et qui le touchent.
   • Il l’a tant cajolé qu’il a obtenu ce qu’il demandait.
   • Ce que c’est que les jeunes filles ! C’est pour me faire parler qu’elle est venue me cajoler ! — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
3. (Vieilli) Tâcher de séduire une femme par de belles paroles.

Variantes orthographiques

• cageoler

Dérivés

• cajolerie
• cajoleur

Synonymes

• bichonner
• câliner
• chérir
• chouchouter
• choyer
• combler
• coucounner
• couver
• dorloter
• entourer
• gâter
• mignarder
• mignoter
• pouponner
• prendre soin de
• s'occuper de
• soigner

Traductions

• anglais : cuddle ^(en)*
• ido : flatar ^(io)*

Verbe 2

• cajoler intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Chanter, pour le geai.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cajoler), mais l’article a pu être modifié depuis.