cajolerie

Français

Étymologie

→ voir cajoler et -erie

Nom commun

Singulier	Pluriel
cajolerie	cajoleries
/ka.ʒɔl.ʁi/

cajolerie /ka.ʒɔl.ʁi/ féminin

1. Paroles ou manières par lesquelles on cajole.
   • Un pain d’orge et une cruche d’eau, voilà ce qu’ils m’ont donné, les traîtres ! eux que mon père et moi avons enrichis, quand leur meilleure ressource était des tranches de lard et des mesures de blé qu’ils obtenaient à force de cajoleries des pauvres serfs et esclaves, en échange de leurs prières ! — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
   • Jamais elle n'avait été si caressante pour son père, surtout quand la marquise n'était pas témoin de ses cajoleries de jeune fille. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Traductions

• anglais : softness ^(en)*, tenderness ^(en)*
• espéranto : karesemo ^(eo)*
• ido : flatado ^(io)*, karezado ^(io)*
• néerlandais : aanhaligheid ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cajolerie), mais l’article a pu être modifié depuis.