cala

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : calà, cała, ca̱la̱’, câla

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison du verbe caler
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on cala
Futur simple

cala /ka.la/

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de caler.

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • cala sur Wikipédia Article sur Wikipédia

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cala féminin

  1. Cale.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l'Europe latine, 1838-1844

Gaélique écossais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cala /Prononciation ?/

  1. Port.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Apparenté au ou issu du grec ancien κᾶλον, kálon.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif cală calae
Vocatif cală calae
Accusatif calăm calās
Génitif calae calārŭm
Datif calae calīs
Ablatif calā calīs

cāla /Prononciation ?/ féminin

  1. Bille, buche, morceau de bois.
    • scinde, puero calam ut caleas.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (cala)
  • Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (cala)

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

1 : Probablement d’une racine préromaine *kal « pierre », → voir calanca.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cala
[ˈkalo̞]
calas
[ˈkalo̞s]

cala [ˈkalo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. Abri contre le vent.
    • faire cala
      abriter contre le vent
    • èstre a la cala
      être à l’abri du vent
    • metre de cardons a la cala
      butter des chardons à foulon
    • se metre a la cala
      s’abriter
    • gardar la cala
      garder le gîte, le coin du feu
    • aver d’argent a la cala
      avoir de l’argent en réserve
  2. (Marine) Cale, bas port, pente d’un quai où l’on peut charger, décharger ou réparer les navires, criques.
    • cala de construccion
      cale de construction, dans un port de mer
    • donar la cala
      donner la cale, châtiment de marine qui consiste à plonger dans l’eau celui qu’on punit
    • èstre a fons de cala
      être à fond de cale, à bout de ressources
    • virar cala
      prendre le chemin du retour
  3. Partie basse d’un vaisseau.
  4. (Pêche) Plomb qui fait enfoncer l’hameçon.
  5. Morceau de bois ou de pierre servant à étayer, à caler, cale.
  6. (Forez) Ancienne coiffure de femme.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

1
2
5
6

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
cala
[ˈkalo̞]
calas
[ˈkalo̞s]

cala [ˈkalo̞] (graphie normalisée) féminin

  1. (limousin) Écale.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Songhaï koyraboro senni[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

cala

  1. Moitié.
  2. Demi-paire.