cambriolage
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de cambrioler, avec le suffixe -age.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cambriolage | cambriolages |
| \kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ\ | |
cambriolage \kɑ̃.bʁi.jɔ.laʒ\ masculin
- Action de cambrioler ou résultat de cette action.
- Selon nos propres observations, très généralement, un cambriolage amène les gendarmes de Montréal comme de Neuvic à se déplacer sur les lieux pour faire une série de constatations. — (Déviance et société, Volume 21, 1997)
- Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ». — (Gilles Ferragu, Histoire du terrorisme, sous la direction éditoriale d'Olivier Wieviorka, Éditions Perrin (EDI8), 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
cambriolage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vol (droit).
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Action de cambrioler ou résultat
- Allemand : Einbruch (de) masculin
- Anglais : burglary (en) ; housebreaking (en) (Écosse)
- Danois : indbrud (da)
- Espagnol : allanamiento de morada (es)
- Ido : rupto-furto (io)
- Italien : furto con scasso (it)
- Néerlandais : inbraak (nl)
- Occitan : panatòri (oc)
- Russe : взлом (ru) vzlom
- Suédois : inbrottsstöld (sv)
- Tchèque : vyloupení (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « cambriolage [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cambriolage dans le recueil de citations Wikiquote
