campus
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Apparu en français pour la première fois en 1894, campus est un bel exemple des échanges entre les langues anglaise et française : le latin campus (« place », « large espace », « plaine ») avait donné champ en français, les Etats-Unis l'ont adopté tel quel - mais prononcé /kæm.pʌs/ - pour désigner un ensemble de bâtiments universitaires et le français l'a adopté à son tour dans ce sens - mais prononcé /kɑ̃.pys/. Comme le dit Henriette Walter, "l'anglais, langue germanique, a réussi le tour de force d'enrichir le français de termes ... latins." (Honni soit qui mal y pense, l'incroyable histoire d'amour entre le français et l'anglais)
Nom commun
campus /kɑ̃.pys/ masculin invariable
- Vaste ensemble de bâtiments universitaires.
- Retrouvez dans cette rubrique toutes les infos concernant la vie sur le campus : la culture, le sport, la restauration et logement, la santé et social. ([www.univ-tlse2.fr])
Références
[modifier] Latin
Étymologie
- Sans doute à rattacher à capax (« étendu ») ; comparez avec la construction de son synonyme planum (« plaine ») et planus (« plat »).
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | campŭs | campī |
| Vocatif | campĕ | campī |
| Accusatif | campŭm | campōs |
| Génitif | campī | campōrŭm |
| Datif | campō | campīs |
| Ablatif | campō | campīs |
campus masculin
- Plaine, large espace.
- aperto campo : en rase campagne.
- Campagne cultivée, champ, terrain, territoire.
- campi Elysii : Champs-Elysées.
- (Absolument) Le Champ de Mars, au bord du Tibre, où se faisaient les élections, les exercices militaires, les jeux. (Par extension) Élections, comices, exercices.
- (Militaire) Champ de bataille.
- Champ d’action, théâtre.
- nullum vobis sors campum dedit, in quo excurrere virtus posset, Cicéron : le sort ne vous a donné aucun champ d'action où votre mérite pût se déployer.
Dérivés
- campaneus ou campanius (de la campagne)
- campester ou campestris (de plaine, plat, uni)
- campestratus (revêtu d'un caleçon)
- campestre (caleçon de combat, campestre)
- campestrĭa (plaines)
- campicellum (petit champ)
- campicursio (exercice militaire au Champ de Mars)
- campidoctŏr (soldat instructeur)
- campigeni (soldats bien entraînés)
- campŭlus (petit coin de terre)
Vocabulaire apparenté
- rus, ruris (campagne)
Mots dérivés dans d’autres langues
- allemand : Kampf
- anglais : camp, campus
- espagnol : campo
- français : camp, campus, champ
- italien : campo
- néerlandais : kamp
- roumain : câmp
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | campŭs | campī |
| Vocatif | campĕ | campī |
| Accusatif | campŭm | campōs |
| Génitif | campī | campōrŭm |
| Datif | campō | campīs |
| Ablatif | campō | campīs |
campus masculin
- Hippocampe, cheval marin.
Références
- Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934, (campus)
