canasson
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| canasson | canassons |
| \ka.na.sɔ̃\ | |
canasson \ka.na.sɔ̃\ masculin
- (Familier) Cheval.
- J'ai dû finir l’étape à pied. Mon vieux canasson poussif ne tient plus sur ses jambes. — (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 33)
- Lors d’une descente dans un pierrier son pauvre vieux canasson avait trébuché et déclenchant un glissement de pierres avait roulé jusqu’au bas de la pente se rompant le cou. — (Arnaud Mollaret, Banni, 2014)
— Eh, pas si vite, Kaffir, tu peux pas prendre nos canassons et nos fusils comme ça ! Qu’est-ce qu’on va devenir, nous, sans nos armes ? Y a de drôles de bestiaux qui rôdent par ici, et plein de Zoulous aussi, tu dois pourtant bien le savoir…
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Mähre (de) féminin, Schindmähre (de) féminin, Gaul (de) masculin, Klepper (de) masculin
- Anglais : horse (en)
- Espéranto : ĉevalaĉo (eo)
- Frison : bok (fy), guds (fy)
- Italien : brenna (it), ronzino (it)
- Néerlandais : kavalje (nl), knol (nl)
- Persan : اسب (fa)
- Polonais : chabeta (pl) féminin, chabet (pl) masculin, szkapa (pl) féminin, rosynant (pl) masculin
- Portugais : cavalicoque (pt), matungo (pt), pangaré (pt), pileca (pt), sendeiro (pt)
- Russe : кляча (ru) kliatcha
- Suédois : krake (sv)
- Tchèque : hajtra (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « canasson [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « canasson [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
- cannassons (forme du verbe cannasser)