candeur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- Du latin candor (« blanc »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| candeur | candeurs |
| /kɑ̃.dœʁ/ | |
candeur /kɑ̃.dœʁ/ féminin
- Pureté d'âme, confiance, ingénuité, franchise.
- La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.30)
- J'étais alors d'une candeur stupéfiante et d'une délicatesse de sentiment si raffinée que, pour recevoir galamment une « femme mariée » qui me venait voir, j'avais allumé toutes les bougies de mes deux candélabres. — (Francis Carco, Maman Petitdoigt, 1920)
- (Par extension) Confiance excessive, naïveté.
- Abuser de la candeur de quelqu’un.
Traductions
Pureté d'âme, confiance, ingénuité, franchise. (1)
- néerlandais : onschuld (nl),oprechtheid (nl)
- polonais : prostota ducha (pl), prostolinijność (pl)
Confiance excessive, naïveté. (2)
- néerlandais : onnozelheid (nl),argeloosheid (nl)
- polonais : naiwność (pl)
Dérivés
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (candeur), mais l’article a pu être modifié depuis.
